DasThema ist hier schon älter, trotzdem war das mein erster Suchtreffer. Daher hier die Lösung die MIR geholfen hat:
Portweiterleitung ist korrekt eingerichtet.
In der Synology Firewall habe ich den Zugriff für die Ports auf Deutschland beschränkt, da nur Mitarbeiter im eigenen Land zugreifen.
Genau das verhindert die Verlängerung.
Also Firewallregel für Port 80 und 443 (Web Station, Photo Station, Web Mail) umstellen auf Quell-IP -> Alle
Zertifikat erneuern (bei mir (DSM 6.2.3-25426 Update 2) Zertifikat anwählen | DropDown-Feld "Zertifikat erneuern")
Firewallregel wieder auf den eingeschränkten Wert zurücksetzen
Hoffe es hilft jemandem ;-)