Das Problem bleibt aber dasselbe: Lr generiert für alle zu exportierenden Fotos eine temp. Datei bis die Platte voll ist. Vorteil von der Publish Collection ist in der Situation aber, dass Du besser wieder aufsetzen kannst, weil alle Fotos, die Du bis dahin geschafft hast, beim nächsten Ansatz nicht wieder exportiert werden müssen.
Deshalb noch der 2. Tipp: Selektiert die Publish Collection und bevor Du auf Publish drückst, wähle in derFilterleiste oberhalb der Bilder "Metadaten" und gib als Filterkriterium z.B. bei Aufnahmedatum eine bistimmte Jahresspanne an. So kannst Du die Größe des Teil-Publish-Jobs beschränken und läufst nicht mehr in den Platte-Voll-Fehler. Das machst Du solange, bis die Restmenge auf eine verdaubare Größe geschrumpft ist.
Grüße, Martin