klar, auf der syno tauchen die Mails später auf, immer im Abstand deines Mailabrufes. Bei mir sind es momentan alle 10 Minuten, ich hatte auch mal alle 5 Minuten.
Mit einer Minute wird es grenzwertig, weil der eine Abruf unter Umständen noch nicht fertig ist, während der nächste aber schon laufen soll. Ich würde es auf mindestens 5 Minuten lassen.
Beim Client (wenn es nicht der verbaute ist) kannst du statt des regelmäßigen Abrufes auch IMAP-Push nehmen. Dann würde der Client die Mail sofort bekommen, wenn sie auf der syno im Postfach landet.
Stefan