Das ist doch eine sehr kühne Annahme, von einer möglichen Konfigurationsänderung bei OpenVPN darauf zu schließen, dass eine beliebige andere Software ebensolche Möglichkeit bieten müsse.
Nein, mir ist bisher kein Weg bekannt - doch ist schlage vor, dass Du das Thema einmal an den Synology-Support meldest, als Autor sind sie sicher diejenigen, die das tun könnten.