Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Für die Anzeige als ein Album müssen die betreffenden mp3-Dateien die richtigen Tags haben - d.h. bei allen Dateien muss der gleiche Albumname eingetragen sein. Bei Samplern ist das häufig nicht der Fall, dort tragen die einzelnen Dateien einen unterschiedlichen Albumtitel. Mit einem entsprechenden Tool (bspw. mp3tag) kannst Du das überprüfen und ggf. korrigieren.
Das ist dann auch die filebasierte Ordneransicht - dort werden die Dateien zusammenhängend dargestellt, die zusammen in einem Ordner liegen, unabhängig von den ID3-Tags.