mkv Video mit ass Untertiteln auf AppleTV?

[dgercke]

Hallo,

ich stehe vor dem Kauf einer neuen Diskstation, allerdings nur wenn sich ein lange bestehendes Problem damit lösen ließe. Ich lade regelmäßig Videos im mkv Format mit Untertiteln im ass Format herunter und möchte diese ohne sie zu konvertieren von der Diskstation über die DSVideo App der AppleTV oder meines iPhones über AirPlay auf der AppleTV gucken.
Im Moment habe ich die DS413 (Videotranskodierung Gruppe 2), damit kann ich eine mkv so nicht wiedergeben, da AppleTV weder mkv noch ass unterstützt.

Nun die eigentliche Frage: Wäre es möglich eine mkv Datei mit ass Untertiteln auf dem AppleTV abzuspielen, wenn ich z.B. die DS916+ hätte? (Videotranskodierung Typ 1, Gruppe 1 - Übersicht: https://www.synology.com/de-de/know...y_Synology_NAS_transcode_videos_for_my_device)
Ich kenne mich nicht wirklich tief mit diesen ganzen Sachen aus und weiß nicht wie diese Transkodierung genau funktioniert. Meine Intuition war jetzt erstmal, dass dies die einzige Möglichkeit wäre mein Problem mit den mkv`s mit ass Untertiteln zu lösen.

Ich hoffe ich habe alle erforderlichen Infos gegeben und im richtigen Forum gepostet, wenn nicht - sorry dafür - gerne verschieben und gegebenenfalls was nachfragen.

Vielen dank für alle Antworten!

 

[dgercke]

Hab ich das schlecht formuliert, werden weitere Informationen benötigt, ist es an der Flaschen Stelle?
Oder weiß es halt einfach keiner?

 

[bitrot]

Etwas Geld in einer der folgenden Apps fürs AppleTV 4 investieren: Entweder MrMC oder Infuse (Pro). Damit sollten sich die MKV nativ abspielen lassen, ohne dass Transcoding nötig ist. Diese Apps setzen auf eine eigene Decoding Engine und nicht wie DS Video auf die von Apple vorgegebene, sehr eingeschränkte.

Einfach mal ausprobieren, ich glaube es gibt auch kostenlose Testversionen.

 

[dgercke]

Vielen dank Bitrot, ich dachte nicht dass es Apps gibt die das können, beziehungsweise dürfen. Das löst das Problem für meine jetzige DS413, worüber ich schon mal sehr glücklich bin!

Wenn noch jemand weiß ob ich von einer DS916+ eine mkv mit ass Untertiteln auch über die normale DSVideo App der AppleTV abspielen könnte, würde ich mich trotzdem freuen

 

[beberlin]

Hallo
hast du eine Lösung gefunden, wie du auf dem Apple TV den Untertitel einblenden kannst?

VG
Mark

 

[c0smo]

Welche Dateiformate (Film und Untertitel) haben deine Filme? Welcher Codec wird verwendet (Video und Audio)?

 

[dgercke]

Mit Infuse Pro geht es sehr gut, alle Formate von Untertiteln werden unterstützt, sowohl die einfachen als auch ass. Gibt es als native App für Apple TV und iPad/ iPhone.

 

[beberlin]

ich habe die App mal geladen. Es läut wirklich gut. Hat fast oder ähnliche Funktionen wie die VideoStation.
Es kann sicher noch einiges verändert werden. Aber die erste Schritte sind seht gut.
Ich habe erst die kostenlose Version geladen und dann ein Probeabo für die Pro Version abgeschlossen.

 

[beberlin]

Mir stellt sich jetzt noch die Frage, wie ich über das Internet auf die DS zugreifen kann?

 

[TeXniXo]

Dazu gibt es verschiedene Möglichkeiten. Am einfachsten natürlich via Quickconnect. Aber hast du eine eigene Domain in petto? DDNS dir ein Begriff? usw.?
Am besten via Suchfunktion die gewünschten Threads finden und dich bisschen einlesen - ist ja nicht neu dieses Thema.
Falls noch Fragen gibt, eigenen Thread eröffnen, um hier nicht zumüllen zu müssen.