kurz 2 Punkte:
1.) War da nicht bei DSM 5.0 eine Meldung, dass die Geschwindigkeit bei iSCSI um den Faktor 6 verbessert wurde?
2.) Backup-Jobs laufen bei mir auch nur mit 50 MB/s, während ich bei normalen Kopiervorgängen von DS zu DS zwischen 70 und 100 MB/s liege. (Mehr ist sowieso über Gigabit nicht drin, auch nicht mit Link Aggregation, weil zwischen 2 Stationen nicht mehr als ein Link zum Einsatz kommt.)
Ich vermute mal, dass Backup-Jobs auf 50 MB/s limitiert sind um die Gesamtperformance nicht voll abzuschöpfen.