Die Audiostation läuft auf dem Standard-DSM Port, also entweder 5000 oder 5001, es sei denn, du hast den verbogen.
Wenn der Port 80 bzw. 443. von aussen geschlossen ist, die Photostation auf diesen Ports dagegen aus dem Heimnetz erreichbar ist auf diesen Ports, dann stimmt irgendwas in deinem Router nicht.