Moin Reki,
also, bei deinen Links, kommt man auf die Photostation, wird aber um Anmeldung gebeten. Insofern sieht man keinerlei Alben...
Hast du nun Probleme mit der Berechtigung der einzelnen Nutzer, die ein eigenes Konto auf der Phostation haben? Oder gehts immernoch um das Teilen von Fotos mit leuten, die sich nicht extra anmelden müssen, aber eben bestimmte Bilder runterladen können sollen? (wg. Klassentreffen das du anfangs mal erwähnt hast?)
Dafür ist die sauberste Lösung glaub ich das Teilen von einer Photoauswahl, indem du Sie in der PS markierst und über "Teilen" in ein "gemeinsames Album" verschiebst. Dieses Album hat dann einen festen Freigabe-Link, den du verschicken kannst und bei dem die Leute sich nicht anmelden müssen und auch nur diese Bilder (ohne z.b. die spalte links oder oben rechts das "anmelde"-Feld) sehen oder runterladen können.
Durch den festen Link kannst du auch laufend Fotos aus dem gemeinsamen Album löschen oder neue hinzufügen...