Nein das sind keine Links.
Synology denkt einfach etwas anders. Die gehen einfach davon aus, dass jeder Benutzer erstmal seine Sachen bei sich ablegt und die bei Bedarf dann in andere freigegebene Ordner verschiebt, wenn er sie mit anderen Benutzern teilen möchte. Beides hat durchaus seine Daseinsberechtigung.
Das ist einfach eine andere Sichtweise. Wer nur private Daten speichern möchte, braucht keinen /photo-Ordner, wer das NAS nur nutzt, um Daten zu teilen, braucht keine home(s)-Ordner. Oft liegen die Anforderungen aber halt irgendwo dazwischen.