Das ist nicht unbedingt das Problem, denn Resilio hat sowas, wie ein Standby. Allerdings hat das ggf. auch mit der Verbindung selbst zu tun.
Bezüglich der Fehlermeldungen gibt es da einen Kniff: Da das offenbar ein Rechte- und Zugriffsproblem ist und Resilio Mitglied der Administratoren ist, also systemseitig und nicht sichtbar im DSM, kann man mit WinSCP für die Verzeichnisse auf
Gruppe "root"
Eigentümer "root"
Rechte "0777"
setzen und im Nachgang im DSM über die Eigenschaften>Genehmigung die Standardrechte wieder in alle Unterordner verrerben. Dann sollten diese Hinweise, die in der GUI als "!" mit Zahlen versehen sind, nacheinander weggehen. Das ist etwas Holzhammer, aber so läuft das dann wieder. Mit Syncthing gibt es solche Probleme vereinzelt auch, wobei "sc-syncthing" ein normaler DSM-User ist.