Ich hab jetzt einiges ausprobiert und letztendlich habe ich wieder die 0.7.20 auf DSM 6 installiert und trotz der "unzip"-Fehlermeldung läuft es jetzt wundersamerweise einwandfrei.
Das einzige was Probleme machte war eine "dirscan_dir" Meldung, die ich dann per SSH mittels chmod auf das betreffende Verzeichnis, obwohl die Flags schon so standen, gefixt.