Schachserver auf der DiskStation / Gibt es so etwas?

[Puppetmaster]

@bkiss:
Inzwischen bin ich auch soweit. War ein wenig Neuland für mich, aber inzwischen (nach einem Tag querlesen) bin ich auch soweit firm damit, dass ich über phpMyAdmin Einblick in die Datenbank und die Thematik mit dem Passwort habe.
Wenn man erstmal weiß wie es geht, ist es eigentlich gar nicht so schwer!

Jetzt warten wir dann noch auf Darkdevil, der uns das Ganze ins Deutsche übersetzt!

 

[joku]

webchess.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <joku>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 20130605\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-05 15:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-05 18:13+0100\n"
"Last-Translator: Jo <jo@>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: mainmenu.php:453
msgid "WebChess"
msgstr "WebSchach"

#: mainmenu.php:453
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenue"

#: mainmenu.php:539
msgid "Active games"
msgstr "Laufendes Spiel"

#: mainmenu.php:540
#: mainmenu.php:746
msgid "Pending challenges"
msgstr "Ausstehend Herausforderungen"

#: mainmenu.php:541
#: mainmenu.php:1028
msgid "Messages"
msgstr "Mitteileing"

#: mainmenu.php:542
msgid "Challenge others"
msgstr "Fordere andere"

#: mainmenu.php:543
msgid "Replay"
msgstr "Wiederholung"

#: mainmenu.php:544
#: mainmenu.php:604
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

#: mainmenu.php:545
msgid "Personal"
msgstr "Persönliche"

#: mainmenu.php:546
msgid "Reload"
msgstr "Seite neu laden"

#: mainmenu.php:547
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: mainmenu.php:566
msgid "Personal information"
msgstr "persönliche Information"

#: mainmenu.php:567
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: mainmenu.php:569
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: mainmenu.php:577
msgid "Current Password"
msgstr "Passwort"

#: mainmenu.php:579
msgid "New Password"
msgstr "neues Passwort"

#: mainmenu.php:581
msgid "Password Confirmation"
msgstr "Passwort vergleich"

#: mainmenu.php:583
#: mainmenu.php:679
msgid "Update"
msgstr "aktualisieren"

#: mainmenu.php:590
msgid "Here you can change your personal information. Remember to press the 'Update' button to store the changes."
msgstr "Hier können Sie Ihre persönlichen Informationen ändern. Vergessen Sie nicht den Button \"Aktualisieren\" zu drücken, um die Änderungen zu speichern."

#: mainmenu.php:605
msgid "History"
msgstr "Geschichte"

#: mainmenu.php:611
#: mainmenu.php:618
msgid "PGN"
msgstr "PGN"

#: mainmenu.php:612
#: mainmenu.php:619
msgid "Verbose"
msgstr "ausführlich"

#: mainmenu.php:623
msgid "History Layout"
msgstr ""

#: mainmenu.php:629
#: mainmenu.php:636
msgid "Columns (Scoresheet)"
msgstr ""

#: mainmenu.php:630
msgid "Paragraph"
msgstr "Absatz"

#: mainmenu.php:637
msgid " Paragraph"
msgstr "Absatz"

#: mainmenu.php:647
#: mainmenu.php:655
#: mainmenu.php:663
msgid "Beholder"
msgstr ""

#: mainmenu.php:648
#: mainmenu.php:656
#: mainmenu.php:664
msgid "GNU Chess Fancy"
msgstr ""

#: mainmenu.php:649
#: mainmenu.php:657
#: mainmenu.php:665
msgid "GNU Chess Simple"
msgstr ""

#: mainmenu.php:669
msgid "Auto-reload"
msgstr ""

#: mainmenu.php:669
msgid "min: "
msgstr "min:"

#: mainmenu.php:669
msgid "secs"
msgstr ""

#: mainmenu.php:672
msgid "Email notification"
msgstr "Email-Benachrichtigung"

#: mainmenu.php:674
msgid "Enter a valid email address if you would like to be notified when your opponent makes a move. Leave blank otherwise."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse, wenn Sie möchten, um benachrichtigt zu werden, wenn dein Gegner macht einen Zug. Oder freilassen "

#: mainmenu.php:676
msgid "Test Email"
msgstr "Test Email"

#: mainmenu.php:686
msgid "You can customize WebChess with these general settings."
msgstr "Sie können mit diesen WebChess allgemeinen Einstellungen anpassen."

#: mainmenu.php:699
msgid "Issue a challenge"
msgstr "Geben Sie eine Herausforderung"

#: mainmenu.php:700
msgid "Select Opponent"
msgstr "Wählen Gegner"

#: mainmenu.php:718
msgid "Your Color"
msgstr "Ihre Farbe"

#: mainmenu.php:720
msgid "Random"
msgstr "Zufällige"

#: mainmenu.php:721
#: mainmenu.php:756
#: mainmenu.php:825
#: mainmenu.php:919
#: mainmenu.php:1137
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: mainmenu.php:722
#: mainmenu.php:757
#: mainmenu.php:826
#: mainmenu.php:920
#: mainmenu.php:1138
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: mainmenu.php:724
msgid "Invite"
msgstr "einladen"

#: mainmenu.php:725
msgid "Cancel"
msgstr "stornieren"

#: mainmenu.php:732
msgid "Select an opponent and challenge him to a new game."
msgstr "Wählen Sie einen Gegner und fordere ihn zu einem neuen Spiel."

#: mainmenu.php:751
msgid "Challenges from other players"
msgstr "Herausforderungen von anderen Spielern"

#: mainmenu.php:754
#: mainmenu.php:823
#: mainmenu.php:917
#: mainmenu.php:1135
msgid "Rank"
msgstr "Rang"

#: mainmenu.php:755
#: mainmenu.php:824
#: mainmenu.php:918
#: mainmenu.php:1136
msgid "Id"
msgstr ""

#: mainmenu.php:758
#: mainmenu.php:828
msgid "Issued"
msgstr "Ausgabedatum"

#: mainmenu.php:759
#: mainmenu.php:829
msgid "Action"
msgstr "Handlung"

#: mainmenu.php:769
msgid "You are not currently invited to any games"
msgstr "Sie sind momentan nicht zu allen Spielen eingeladen"

#: mainmenu.php:800
msgid "Accept"
msgstr "akzeptieren"

#: mainmenu.php:801
msgid "Decline"
msgstr "Ablehnen"

#: mainmenu.php:820
msgid "Pending challenges from you"
msgstr "Ausstehend Herausforderungen von Ihnen"

#: mainmenu.php:827
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: mainmenu.php:844
msgid "You have no current unanswered invitations"
msgstr "Sie haben keine aktuelle unbeantwortete Einladungen"

#: mainmenu.php:881
msgid "Withdraw"
msgstr "zurückziehen"

#: mainmenu.php:895
msgid "This is an overview of all your pending challenges. Accept or decline an invitation to a new game or withdraw your invitations to others."
msgstr "Dies ist eine Übersicht über alle Ihre anstehenden Herausforderungen. Annehmen oder Ablehnen einer Einladung zu einem neuen Spiel oder zurückzuziehen Ihre Einladungen an andere."

#: mainmenu.php:909
msgid "Continue a game in progress"
msgstr "Weiter ein Spiel im Gange"

#: mainmenu.php:910
msgid "Select a game"
msgstr "Wählen Sie ein Spiel"

#: mainmenu.php:914
msgid "Games in Progress"
msgstr "Spiele in Progress"

#: mainmenu.php:921
#: mainmenu.php:1139
msgid "Mvs"
msgstr ""

#: mainmenu.php:922
msgid "Current Turn"
msgstr "Aktuelle Runde"

#: mainmenu.php:923
#: mainmenu.php:1141
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: mainmenu.php:924
#: mainmenu.php:1142
msgid "Last Move"
msgstr "Letzter Zug"

#: mainmenu.php:932
#: mainmenu.php:1150
msgid "You do not currently have any games in progress"
msgstr "Sie haben derzeit nicht alle Spiele im Gange"

#: mainmenu.php:982
msgid "Your move"
msgstr "Ihr Zug"

#: mainmenu.php:984
msgid "Opponent"
msgstr "Gegner"

#: mainmenu.php:996
msgid "Will both players play from the same computer?"
msgstr "Werden beide Spieler aus dem gleichen Computer spielen?"

#: mainmenu.php:998
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: mainmenu.php:999
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: mainmenu.php:1003
#: mainmenu.php:1222
msgid "WARNING!"
msgstr "WARNUNG!"

#: mainmenu.php:1005
msgid "Games will expire WITHOUT NOTICE if a move isn't made after"
msgstr "Spiele werden ohne Benachrichtigung erlischt, wenn ein Schritt nicht nach gemacht"

#: mainmenu.php:1005
#: mainmenu.php:1224
msgid "days!"
msgstr "Tage!"

#: mainmenu.php:1011
msgid "Select a game from the list and resume play by clicking on the game id"
msgstr "Wählen Sie ein Spiel aus der Liste und die Wiedergabe fortzusetzen, indem Sie auf die Spiele-ID"

#: mainmenu.php:1031
msgid "Send message to player"
msgstr "Nachricht an Spieler"

#: mainmenu.php:1052
msgid "Open Message Window"
msgstr "Meldungsfenster öffnen"

#: mainmenu.php:1058
msgid "Current messages"
msgstr "Aktuelle Nachrichten"

#: mainmenu.php:1063
msgid "Pending messages"
msgstr "Ausstehende Nachrichten"

#: mainmenu.php:1066
msgid "Player"
msgstr "Spieler"

#: mainmenu.php:1067
msgid "Subject"
msgstr ""

#: mainmenu.php:1068
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: mainmenu.php:1078
msgid "You have currently no pending messages"
msgstr "Sie haben zur Zeit keine anstehenden Meldungen"

#: mainmenu.php:1110
msgid "You can send and receive messages to other players here."
msgstr "Sie können Nachrichten senden und empfangen zu anderen Spielern hier."

#: mainmenu.php:1127
msgid "View finished games"
msgstr "Sehen Sie beendeten Partien"

#: mainmenu.php:1128
msgid "Select a game to view"
msgstr "Wählen Sie ein Spiel zu sehen"

#: mainmenu.php:1132
msgid "Finished games"
msgstr "Beendete Partien"

#: mainmenu.php:1140
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: mainmenu.php:1199
msgid "stalemate"
msgstr "Patt"

#: mainmenu.php:1201
msgid "resigned"
msgstr "zurückgetreten"

#: mainmenu.php:1203
msgid "Checkmate, you won!"
msgstr "Checkmate, Sie haben gewonnen!"

#: mainmenu.php:1205
msgid "Checkmate, you lost"
msgstr "Checkmate, Sie verloren"

#: mainmenu.php:1224
msgid "Finished games will be deleted WITHOUT NOTICE after"
msgstr "Beendete Partien werden ohne Benachrichtigung gelöscht werden, nachdem"

#: mainmenu.php:1231
msgid "Select a game to view from the list by clicking on the game id"
msgstr "Wählen Sie ein Spiel aus der Liste, indem Sie auf die Spiele-ID anzeigen"

 

[bkiss]

Vielen Dank für Deine Übersetzung.
Und wie schalte ich WebChess nun auf Deutsch um?

 

[joku]

Vielen Dank für Deine Übersetzung.
Und wie schalte ich WebChess nun auf Deutsch um?

Hallo, da sollte mal noch wer trüber schauen
Ich habe das machinell erstellt,
89 % übersetzt, 94 Zeichenketten (0 unklar, 0 ungültig, 10 nicht übersetzt)
wenn alles im klaren ist muß daraus ein webchess.mo erstellt werden.
in der lang.php

<?
// $GETTEXT_SUPPORT = false;
$GETTEXT_SUPPORT = true;

if ( ! function_exists('gettext')) {
	function gettext($text) {
		return $text;
	}
}

// Must do some testing before releasing it to mainstream
if($GETTEXT_SUPPORT) {
//	$LANGUAGE = 'en_US';
	$LANGUAGE = 'de_DE';

	putenv("LANG=$LANGUAGE"); 
	setlocale(LC_ALL, $LANGUAGE);

	// Set the text domain as 'webchess'
	$domain = 'webchess';
	bindtextdomain($domain, "./locale"); 
	textdomain($domain);
}

GETTEXT einschalten und im DSM nachsehen, das das PHP Module gettext aktiv ist.

und sehen was passiert

Gruß Jo

 

[Darkdevil]

Ok, habs mit der Holzhammer Methode aktualisiert, sprich händisch.

Falls jemand Interesse an einer eingedeutschten Version hat, kann er sich das .zip File mit den php-Dateien hier herunterladen:

https://docs.google.com/file/d/0B7jDaSgRczz-V1NsVkg0VWR3Y3M/edit?usp=sharing
Datei wählen und dann "herunterladen".

Die Files einfach in euren Webchess Ordner kopieren und ersetzen. Euer Config.php-File bleibt natürlich unberührt.
Sichert aber vorher trotzdem eure Installation, damit Ihr bei Nichtgefallen diese wieder zurücksetzen könnt.

Ansonsten Viel Spaß damit.

 

[Puppetmaster]

Hey, das ging ja fix!
Hab's gleich mal reingesetzt. Sieht super aus! Danke!
Ich habe jetzt nur die mainmenu.php kopiert, hast du denn auch noch andere Dateien angepasst?

 

[Darkdevil]

Danke für die Blumen Puppetmaster.

Ja, ich habe alle relevanten php-Dateien ausgetauscht.
Die E-Mail Texte habe ich auch bearbeitet.
Da kann man sicher noch schönere Texte verfassen, aber fürs erste weiß man erstmal per Mail auf Deutsch Bescheid.

Wenn man alle Dateien aus meinem Archiv einfügt, müsste eigentlich alles zu 99% komplett auf Deutsch sein.

Jetzt kann dann jeder selbst entscheiden was ihm lieber ist. Die genaue, professionelle Übersetzung per webchess.po (übrigens vielen lieben Dank Joku), oder die sinngemäße, händische Übersetzung. Somit dürften wir dann alles haben

 

[joku]

Somit dürften wir dann alles haben

Hallo, genau so ist es
Und ob das mit dem webchess.po alles abdeckt, wer weiss

Gruß Jo

 

[bkiss]

Danke für die Blumen Puppetmaster.

Ja, ich habe alle relevanten php-Dateien ausgetauscht.

Tolle Arbeit.

Bei mir sind im Hauptmenü von WebChess alle Buchstaben klein.
Um das zu vermeiden, habe ich in der Datei mainmenu.css die Zeile 262 "text-transform: lowercase;" gelöscht.

 

[Puppetmaster]

Ja, das mit den kleinen Buchstaben war ja auch schon in der englischen Version so. Aber gut zu wissen, wo ich das ändern kann!
Danke bkiss!

Ich vermisse jetzt nur bei der deutschen Oberfläche den Button "Reload", also "neu laden"... Der ist bei mir jetzt weg. Ich hatte aber auch noch keine Gelegenheit mal in den php code reinzuschauen, möglicherweise ist da ja nur was "abhanden" gekommen.

Was ich auch nicht verstehe (und das hatte ich auch schon vor der deutschen Übersetzung): unter "passwort ändern" gibt es offenbar einen Bug, denn der Nickname wird immer so (s.Bild) dargestellt:



Da steht was falsches drin. Sieht mir nach Steuerzeichen aus. Evtl. fehlen irgendwo im script ein paar Anführungszeichen...
Auch der Text "Aktuelles Passwort" ist ja offensichtlich verrutscht.
Habt ihr das auch??

Das blöde ist, wenn jetzt jemand sein Passwort ändert, dann wird auch gleich der Nickname überschrieben (falls er in der Maske so übernommen und nicht korrigiert wird!) und der User kann sich danach nicht mehr anmelden.

 

[joku]

Da steht was falsches drin. Sieht mir nach Steuerzeichen aus. Evtl. fehlen irgendwo im script ein paar Anführungszeichen...

Hallo, such mal nach echo ($_SESSION['Nickname'], mach mal nur nick darein Gruß Jo

 

[bkiss]

mainmenu.php Zeile 573

Fehlerhafte Zeile: <input name="txtNick" type="text" class="inputbox" value="<?php echo($_SESSION['Nickname']); ?> />
Korrigierte Zeile: <input name="txtNick" type="text" class="inputbox" value="<?php echo($_SESSION['nick']); ?>" />

 

[Puppetmaster]

Jungs, ihr seid spitze!

Langsam läuft die Sache wirklich rund.

Den fehlenden Button "reload" habe ich nun auch wieder eingefügt. Es fehlte Zeile 546 in der mainmenu.php

<li><a href="#reload"><?php echo gettext("Seite aktualisieren"); ?></a></li>

@Darkdevil: warum hast du uns die unterschlagen?

phpMyAdmin habe ich dann auch gleich mal ganz für den Zugriff ausserhalb meines Subnetzes gesperrt, damit bin ich dann jetzt insgesamt eigentlich rundum zufrieden.

Nochmals Danke an alle, die mich in so kurzer Zeit bis hierhin gebracht haben!

 

[joku]

phpchess

das sieht aber nicht schlecht aus

 

[Puppetmaster]

Zugegeben, joku, das sieht sehr gut aus! Aber die Installation traue ich mir (noch) nicht zu. Ich kann mir kaum vorstellen, dass sich das so einfach gestaltet wie bei webchess.

Aber zumindest habe ich jetzt ein bißchen php-Blut geleckt. Fragt sich nur, wieviel Zeit ich übrig habe um da mal ein bisschen herumzuspielen...

 

[joku]

Aber die Installation traue ich mir (noch) nicht zu. Ich kann mir kaum vorstellen, dass sich das so einfach gestaltet wie bei webchess.

Ach was Verzeichniss im web anlegen alles rein, Datenbank, Benutzer mit Passwort anlegen ...
http://diskstation/phpchess/install/



Gruß Jo

 

[Darkdevil]

Den fehlenden Button "reload" habe ich nun auch wieder eingefügt. Es fehlte Zeile 546 in der mainmenu.php

<li><a href="#reload"><?php echo gettext("Seite aktualisieren"); ?></a></li>

@Darkdevil: warum hast du uns die unterschlagen?

Korrekt, das habe ich ganz vergessen wieder rein zu pasten; Sorry, war keine Absicht. Aber in meiner Konfiguration fehlt der Reload, weil ich keinen Sinn darin sehe, ein Hauptmenü zu refreshen Das hatte nur Verwirrung gestiftet und das Menü unnötig aufgebläht.

Eine Frage habe ich noch an die Schachprofis hier, bei den Aktuellen, aktiven Spielen gibt es ja eine kleine Statistik und da gibt es auch eine kleine Spalte die sich "Mvs" nennt. Kann mir jemand sagen für was dieses Kürzel steht? Nimmt mir nämlich auch Platz weg

 

[bkiss]

Mvs = Anzahl der Spielzüge (Moves)

 

[Puppetmaster]

da gibt es auch eine kleine Spalte die sich "Mvs" nennt. Kann mir jemand sagen für was dieses Kürzel steht?

"Moves" = Züge

 

[Darkdevil]

Ok, danke euch. Brauch ich dann doch noch ;-)