Für Deine mittelfristige Intention war Dein Vorgehen falsch. Wenn Du die 4TB herausnimmst, bekommst Du Fehlermeldung und Alarm, den Du deaktivieren kannst. Richtig wäre es gewesen, ein neues Volume auf der neuen Platte einzurichten, die gemeinsamen Ordner im DSM darauf umzukonfigurieren, das alte Volume zu löschen, Pakete neu zu installieren und zu konfigurieren. Oder eine Sicherung wie von Dir angesprochen.
Das läßt sich korrigieren, indem Du die 8TB herausnimmst, den Alarm deaktivierst, an einem Rechner die Partition der 8TB Platte löschst, sie wieder einbaust und auf ihr ein neues Volume erstellst. Anschließend kannst Du dann auf die eine oder andere Art migrieren und am Ende die 4TB herausnehmen.