Betreibst du ein RAID (habe ich eben einfach mal so unterstellt), oder wie sieht die Konfiguration aus ?
Das DSM und die Konfiguration liegen auf allen Laufwerken. Nur willst du ja die Anzahl der Laufwerke reduzieren, und das ist zumindest in einem RAID nicht möglich. Beispiel: Hast du ein RAID 1 / 5 bzw. SHR 1 (1 Platte Sicherheit), und dir fallen 2 Platten aus (oder du ziehst 2 Platten aus dem RAID), dann tritt tatsächlich Datenverlust ein.
Das RAID schreibt die Daten verteilt über die Laufwerke, und kann sie auf einfache Weise dann nicht mehr rekonstruieren. Eine Datenrettung kann eventuell noch einen Teil der Daten zurück holen, aber das ist kein regulärer Prozess mehr. Du kommst von der Anzahl der Laufwerke nur dann runter, wenn du neu aufsetzt.