Es geht eigentlich nicht um freien Speicher,
sondern vor allem darum, dass die Schreibzugriffe sich auf der/den Platt(en) mehr verzeilen und die Platte so länger hält.
Je voller es wird, um so eher wird immer nur im selben Sektor rumgespeichert, bis der kaputt ist.
Aber ja, natürlich ist es total irrational nervig, wenn die "zu große" Angabe in Prozent, bei immer größer werdenden Volumes, gefühlt extrem groß werden.
Bei deiner DS18xx, voll mit 18TB Plättchen (320TB), gillt sie schon als voll, wenn keine 10 TB mehr übrig sind.