Hallo Tommes,
nun bin ich doch ein Totengräber ;-)!
Ja, alles was Du geschrieben hast ist so wie ich es mir auch selbst vorgestellt habe, dennoch war es mir mit Fielzilla möglich eine sftp-Verbindung mit dem betreffenden User aufzubauen, nachdem ich in Filezilla einen key erst einmal temporär akzeptiert habe, es wird (natürlich) ein key verwendet, obwohl der spezifische Benutzer keinen key generiert hat.
Wie ich festgestellt habe, ist es der key aus /etc/ssh/, damit funktioniert jetzt erst einmal meine Anwendung.
Ich werde dennoch noch ein wenig weiter forschen, ob ein persönlicher key mehr Sinn ergibt.
Vielen Dank für Deine Unterstützung!