Fakt 1:
Ob Du es nun glauben willst oder nicht, ich wähle beim Start von DS audio meine AE aus und die Musik wird über diese wiedergegeben, auch dann noch, wenn ich die app schließe. Selbes gilt auch für die AudioStation.
Fakt 2: Was bei mir definitiv nicht funktioniert ist die App "Remote" von Apple zu starten, direkt auf den iTunes-Server der DS, ohne das ein PC/Mac läuft, zu zugreifen.
Jetzt bleibt mir nichts anderes über, als Dir noch viel Spaß bei Deiner Erkundung der DS zu wünschen.
Das sind klare Antworten auf meine Frage. Nun müsste es also mit DS Audio alles gut funktionieren.
Eine Anmerkung zum NAS selbst: ich habe gesehen, dass die kleineren NAS con Synology kaum WakeonLan unterstützen und etwas mehr Strom aus der Dose ziehen, verglichen z.N. mit der Konkurrenz QNAP TS-119P II (4 Watt idle, 1 Standby = wakeup on LAN):
http://www.qnap.com/images/products/comparison/Comparison_NAS.html
Gibt es was vergleichbares mit TS-119P II von synology?