Also worüber reden wir denn eigentlich?
In der App für Android gibt es eine Option "Suchen", mit der kannst du in der Tat alle Freigaben und Unterordner durchsuchen lassen. Allerdings dann nur nach Dateinamen.
In der Weboberfläche, also der FileStation, gibt es ja gar kein Suchfeld. Ich sehe dort nur ein Feld "Filter", und das macht genau das: filtern, und zwar die Ansicht.