Einbinden als Mount:
mount -o bind /volume1/photo /volume1/homes/foto/Photos
Und dem User für den Admin Photo Pfad nur Schreibrechte einbinden.
Im Moment hänge ich jetzt noch an Synology Fotos in der DB zusätzlich fest, weil irreführender Weise zwar Fotos, theoretisch aus der DB gelöscht werden können und dann auch nicht mehr angezeigt, werden, zumindest in Synology Fotos, bis man einen Re-Index anstösst, dann taucht das gelöschte Foto wieder auf, weil es Rechte bezogen nicht gelöscht werden kann, ich versuche gerade die Felder in Synology Fotos für den betroffenen User zu löschen, das diese gar nicht angezeigt werden, dann wäre diese Problem auch gelöst ;-)