Also bei der alten Cloudstation damals konnte man die Richtungen bestimmen (uni-/bi-direktional)... Denke, das wird aber auch eine Einstellungen beim Drive-Server sein, denn dieser müsste ja entsprechend zulassen, dass auf Freigaben "geschrieben" werden kann, welche zur Synchronisation freigegeben sind. Vermutlich findet sich da "pro Freigabe" dann auch eine Möglichkeit der Synchronisationsmöglichkeiten
EDIT: Kleiner Nachtrag. Der Link den Du grade gepostet hast... da auf den Screenshots mit der aktivierten Freigabe "music" (2. Bild) - da mal hinten auf den Schraubenschlüssel klicken - da sollte es dann zu finden sein