synology.de

[itari]

Hi Leutz,

leider kann man zu den Ankündigungen keine Diskussionsbeiträge posten, deshalb muss ich hier auf den Off-Topic ausweichen.

Mich würde interessieren, wie ihr die neue deutsche Web-Seite von Synology findet. Ist da alles einfach zu finden? Fehlen Dinge, die man braucht oder gerne hätte?

Mir ist zum Beispiel aufgefallen, dass man die ganzen internationalen Links nicht drin hat und auch kein Formular für Support-Anfragen. Ich will ja nicht soweit gehen, dass ich es begrüßen würde, wenn man sogar auf Deutsch seine Anfragen stellen könnte, aber zumindest ein Link auf ein Web-Formular wäre schon schön.

Ich würde gerne eure Meinung kennen lernen.

itari

 

[juergen@net]

Hallo,
1. Der Reiter "Unterstützung" ist unglücklich übersetzt. Bei den meisten Dt. Websites steht da "Service". Und dann such ich dort die Firmware-Downloads vergeblich. Man glaubt, es gäbe keine. Fatal. Hier braucht es einen Hinweis/Link auf die .com-Site.
2. Und wie sieht es it dem Impressum aus? Ich finde auf die Schnelle keine Adresse. Ist das juristisch ausreichend?
3. Reiter Produkte: Hier fehlt der ganze Bereich "Other Resources" mit dem wertvollen Produktvergleich. Wenn man das nicht übersetzen will, dann bitte einen Link, dait man weiss, dass es das gibt. Und ist "Persönlich"; eine gute Übersetzung der Produktgruppe "Personal"?
Gruss, Juergen

 

[Chrunchy]

Ich finde es sollte auf jeden Fall ein Link für Downloads vor allem Firmwareupdates hinzugefügt werden.

 

[Trolli]

• In den FAQs findet sich noch ein "test_q_de"
• Link auf das deutsche Wiki fehlt
• In den FAQs steht bei der Produktauswahl noch ein unübersetztes "All Products"
• Die Performance-Vergleiche fände ich auch noch sehr hilfreich

Trolli