Moin,
auch wenn es vielleicht schon etwas länger her ist.
Ich habe eine ähnliche Feststellung gemacht und zwar habe ich eine USB Dockingstation mit USB 3.0 und einer 2 TB Platte angeschlossen.
(Am Win Rechner lade ich mit dem Ding ca. 50 MB/sec. und noch mehr!)
Dieses alles noch mit 1 GBIT LAN und siehe da 5 - 7 MB/sec. nur ....
Nun hatte ich noch ein USB Stick rum liegen und habe den spaßeshalber mal angeschlossen, angefangen mit kopieren ....
der ging ab mit 25 MB/sec. bis er sich dann langsam bei 15 - 17 MB/sec. einpendelte!!
Nun habe ich die Festplatte an einen USB Adapter angeschlossen und jetzt läuft die Platte beim kopieren auch mit 15 - 17 MB/sec.
Ich denke mal, das hat eher was mit den USB Treibern zu tun.
Gruß Sven