Wäre mir neu, dass man über ein (e)SATA-Interface mehr als eine HDD gleichzeitig verwenden könnte... das muss das Gehäuse selbst managen, über Raid oder wie auch immer. Eine DX ist kein einfaches externes Gehäuse und somit nicht vergleichbar.
Nun, dann hast du jetzt etwas dazugelernt.
Das Fantec betreibe ich sowohl an meinem Win7 PC, als auch an meinem HP N54L (Nas4Free) Server via esata.
Bei Win7 mache ich ein Backup auf 2 HDD (NTFS) und für ein Backup meines N54l, schiebe ich 4 HDD's (EXT3) in das Gehäuse.
Die Platten sind einzeln ansprechbar und kein RAID.
Firmware ist die aktuelle: DSM 5.0-4482