Die VS hatte schon immer Probleme mit Tonspuren in Mkv-Containern, es war auch mit einigermaßen Aufwand verbunden diese unter DSM 6.x zum laufen zu bringen, gabs mal irgendwo eine Anleitung, man musste einiges in Linux auf Kommandozeilenebene machen. Ich habs auch hinbekommen aber mit dem Update auf DSM 7 war wieder alles futsch. Hatte bis dato auch keine Lust mehr, das wieder hinzufummeln. Einfacher ist Notebook an TV anschließen und dann mit VLC oder Pot Player abspielen Oder über das Smartphone abspielen und auf TV beamen, das ging auch.