Hallo,
hast Du die .pat Datei verändert oder per ssh/telnet die Datei /etc.defaults/synoinfo.conf?
Falls .pat Datei, probiere den anderen Weg:
per ssh/telnet auf die DS und in der Datei /etc.defaults/synoinfo.conf die erste Zeile zu
unique="synology_powerpc_106"
ändern, abspeichern und per Browser die unveränderte .pat zum Upgrade anbieten.
Gruß Götz