Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Im Adminpanel hinterlegst Du nur Domains und deren Zugänge. Hast Du also bei Google einen Account, dann legst Du mit der Domain gmail.com Deine IMAP und SMTP-Server an mitsamt Deinen Zugangsdaten. Mit der Arbeitsoberfläche erst, loggst Du Dich mit email und Passwort in Deinen Account ein. Das wars.
Dein Screenshot sieht aus, als hättest du den Mailserver bereits hinterlegt. Aber bei SMTP einen web-User, macht das Sinn?
Hast du es mal mit "Use incoming mail's login/password of the user" versucht und dann beim Login die E-Mail-Adresse probiert?