Der DSM ist nur die GUI für iptables. Du siehst die erstellten Regeln mit „iptables -L“. Du kannst manuell nun per ssh auch die ausgehenden Pakete in der Chain OUTPUT kontrollieren, die ausschließlich von der DS generierte Pakete betrifft.
Hier ist dann auch Scriptarbeit nötig, per GUI geht da nichts.