Die Technik hinter RAID/SHR beläuft sich über alle Platten... Bsp.: wenn du 4x4 TB in RAID 5 installierst, wird auf jede der einzelnen Platten 1TB zur Wiederherstellung reserviert. Die Wiederherstellung läuft über Prüfsummen der Dateien... wenn dich das interessiert, solltest du selber ein bisschen nachlesen.
Ansonsten JA, er kommt in deinem Beispiel mit 3TB (nicht 3GB) zur Datenrestaurierung aus...
Welche Plattengrößen du installieren möchtest, musst du schon selber entscheiden. Ich weiß nicht in welchem Umfang du Daten hast. Du kannst später aus deinem RAID 5/SHR eine Kapazitätsaufstockung während des Betriebs durchführen. D.h. du hast 4x3 im RAID 5 und möchtest dann 4x4 einbauen. Dazu musst du eine der 3TB Platten entfernen und durch eine 4TB ersetzen... Dann das RAID von der DS neu aufbauen lassen und wenn fertig, dann die nächste 3TB durch eine 4TB ersetzen... usw. Wenn alle 4 Platten ersetzt wurden, gibt es einen neuen Schalter im Festplattenmenü, der die Kapazität erweitert.
Das alles läuft während du normal mit deiner DS weiterarbeiten kannst.... Allerdings wird diese Prozedur sicherlich ein paar Tage in Anspruch nehmen. Und wenn in dieser Zeit eine der anderen Platten defekt geht, dann ist das gesamte RAID futsch (das nur zur Warnung)... aber du hast ja ein Backup für den Fall der Fälle...