Das "Hochzählen" vom Speicherplatz ist der allerletzte Schritt ganz zum Schluss und sollte autom erfolgen bei dir und ist dann in wenigen Minuten erledigt.
VORAUSGESETZT du hast die 10 TB HDD in einen leeren HDD Schacht deiner Diskstation dazu eingebaut zusätzlich zu den 2 x 4 TB HDDs.
Solltest du nur eine 4 TB ausgetauscht haben gegen eine 10 TB so ändert sich vorerst nichts am Speicherplatz, erst wenn du die zweite HDD tauscht vergrössert sich der tatsächliche Speicherplatz.