Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Klassischerweise geht das per ftp. Also ftp- oder sftp-Server im DSM-Webfrontend aktivieren. Im einfachsten Fall unter Erweiterte Einstellungen "Anonymous ftp" aktivieren und einen Ordner zuordnen. Dann noch - wie dort auch beschrieben - dem Anonymous-User die nötigen Rechte auf einen gemeinsamen Ordner geben. In den kann dann "jemand fremdes" unter dem User "anonymous" hochladen.
Würde ich nicht per ftp machen... Einfach einen allgemeinen "Gastbenutzer"-Account mit entsprechendem Passwort einrichten, diesem Zugriff nur auf die File Station und einem separaten Ordner mit Limit geben und gut.
Dann erstell doch einen FTP User mit PW für den Bekannten. Wennst deinem Bekannten nicht genug vertraust (weitergabe der Anmeldedaten) kannst du danach das PW änderen und alles ist wieder dicht.
So kann auch keiner zufällig der deine DynDNS findet etwas unberechtigt auf deine DS laden.