Das mit dem "Sehen" von Netzwerk-Geräten funktioniert bei Mac zwar besser als bei Windows, trotzdem würde ich lieber direkte Laufwerke verbinden. Im Finder auf "Gehe zu" und dann "Mit Server verbinden". Dort dann mittels "afp://ip_der_ds/freigabe" das entsprechende Laufwerk / Share verbinden. Ich denke mal, daß AFP besser integriert ist, als Samba, von da her verwende ich ganz gerne AFP in Verbindung mit Mac und DiskStation. Aber eigentlich ist es Geschmackssache, ob man das Eine oder das Andere verwendet.
Nein, Mac Dateidienst ist der afpd, ist also das Gleiche. Was jetzt so direkt hinter dem Bonjour steckt, weiß ich zwar nicht, könnte mir aber vorstellen, daß das mit AFP besser funktioniert. Zumal die DS ja auch Bonjour Broadcasts wegen den Druckern aussenden kann. Ich denke auch, daß da dann das Airprint drauf aufbaut.