Zunächst musst Du Dich vollständig davon lösen, den Mailserver parallel zu Z4H oder K4S zu betreiben, wenn Du keine Eingriffe in das Paket und Docker-Container möchtest. Es kommst sonst zu Überschneidungen bei den Ports, das geht ohne auseinanderfrickeln nicht. Stoppe Mailserver oder besser deinstalliere diesen mal ganz.
Dann lege Dir alle
Daten zurecht für die Installation, insbesondere zu Bild 4+5, ändere besser keine Ports zu Bild 2 und prüfe, dass sich keine Ports überschneiden. Prüfe auch Überschneidungen zu den Lokalen Ports
Zum Anlegen der Mailkonten kannst Du WebAdmin verwenden, oder ein Script. Um so etwas für ein Script einmal zu veranschaulichen, starte ich ein solches nach jeder Installation:
#!/bin/bash
kopano-fetchmail add KOPANOUSER EMAILBENUTZERNAME_1 EMAILPASSWORT_1 IMAPADRESSEPROVIDER imap 993 ssl INBOX
kopano-fetchmail add KOPANOUSER EMAILBENUTZERNAME_2 EMAILPASSWORT_2 IMAPADRESSEPROVIDER imap 993 ssl INBOX
kopano-fetchmail add KOPANOUSER EMAILBENUTZERNAME_3 EMAILPASSWORT_3 IMAPADRESSEPROVIDER imap 993 ssl INBOX
kopano-fetchmail add KOPANOUSER EMAILBENUTZERNAME_4 EMAILPASSWORT_4 IMAPADRESSEPROVIDER imap 993 ssl INBOX
kopano-fetchmail add KOPANOUSER EMAILBENUTZERNAME_5 EMAILPASSWORT_5 IMAPADRESSEPROVIDER imap 993 ssl INBOX
kopano-fetchmail add KOPANOUSER EMAILBENUTZERNAME_6 EMAILPASSWORT_6 IMAPADRESSEPROVIDER imap 993 ssl INBOX
kopano-fetchmail add KOPANOUSER EMAILBENUTZERNAME_7 EMAILPASSWORT_7 IMAPADRESSEPROVIDER imap 993 ssl INBOX
kopano-fetchmail add KOPANOUSER EMAILBENUTZERNAME_8 EMAILPASSWORT_8 IMAPADRESSEPROVIDER imap 993 ssl INBOX
kopano-fetchmail init
kopano-fetchmail restart
kopano-fetchmail list
wobei dann selbstverständlich
KOPANOUSER
EMAILBENUTZERNAME_x
EMAILPASSWORT_x
IMAPADRESSEPROVIDER
jeweils individuell einzugeben sind.
Dann sollte das eigentlich laufen.