Schlussendlich hingekriegt.
Das Ganze lag an meinem D-link Router. Dort hatte ich zwar einen virtual Server eingerichtet, jedoch den gleichen Port für Public genommen wie Private (also zweimal 5000). Jetzt einen anderen Public Port definiert. Und es klappt!
Vielen Dank für Eure Antworten!
Grüsse
Schorsch