Ich kann zu meinem Problem die Lösung verraten - ich hatte den Ordner photo über die Linux Console auf einen anderen Ordner verlinkt, den ich später umbenannt habe. Damit existierte der link nicht mehr und damit auch kein Ordner für /photo/. Das damit die Rechteverwaltung nicht klar kam ist nicht weiter verwunderlich...