@ReneHFC
Schau mal, welche Rechte auf Gruppenebene vergeben sind (im Screenshot von #17 umschalten auf Lokale Gruppen)
Vermutlich hast du der Gruppe users (da sind alle drin) den Zugriff verweigert und Verbote sind stärker als Genehmigungen.
PS/Edit: Unter DSM7 gibt es keine Photostation mehr, sondern nur noch Synology Photos. Die eingestellten Rechte dort haben überhaupt nichts mehr mit Rechten auf den Share /photo zu tun und sind völlig unabhängig. Bei DSM6 und der Photostation war das noch anders.