Hmm... wie sieht die ODBC-Verbindung denn aus?
Wenn da ein DynDNS Name eingetragen ist, wäre es nachvollziehbar, warum die Verbindung erst ins Internet galoppiert.
In Deinem Fall:
PC und NAS online... Anfrage geht an Router, über das Modem ins I-Net, wird dort aufgelöst, kommt zurück, geht ans...