Hallo Patrick,
keine Ahnung ob nach 2 Jahren für Dich noch relevant :)
aber falls andere das gleiche Problem haben: ja, das ist ziemlich einfach zu lösen.
Schritt 1: iTunes Playlists als m3u exportieren auf einen Speicherort, wo sie vom Synology Media Server oder dem Media-Server, den Du...