Also jetzt geht es. Ich trage das nach, weil vielleicht jemand danach sucht und diese Diskussion hier findet (ich zum Beispiel).
Vielleicht ging es ja damals genau so wie heute, denn die Updatefunktion ist nicht offensichtlich:
Ich habe hier Uptime-Kuma auf 2 Synology an 2 Standorten laufen...