Bekommst du nicht ein Zertifikat VOM SERVER? Wie sieht das aus? Evtl. liegt der Fehler noch beim Server von openvpn.com . Ggf. mal den Support anschreiben.
Auf meiner OpnSense muss ich die Client Zertifikate ausrollen. Ich denke nicht, dass openvpn.com dein Synology Zertifikat nimmt, oder?