Ich hab es lösen können, ohne Neustart.
Ein
mount | grep Active
synodedup-fused on /volume1/@appdata/ContainerManager/all_shares/ABfB/ActiveBackupData type fuse.synodedup-fused (rw,nosuid,nodev,relatime,user_id=0,group_id=0,default_permissions,allow_other)
zeigt, dass der Ordner gemountet ist...