Welches Zarafa hast du installiert?
Du erreichst Dein Zarafa Webmail aber von aussen oder? (https://www.deinedomain.de:9443)
Wenn nicht? -> Wenn nicht, dann Port 9443 auf Deine DS weiterleiten
Dann sollte es auch auf dem Smartphone funktionieren:
Im Smartphone einen Exchange Account anlegen...