mir scheint es, als würdest du nur per Browser darauf zugreifen. Das würde den Download erklären, bevor du das Bild bearbeitest.
Binde doch dein NAS als Netzlaufwerk ein. Dann kannst du mit deinen Fotos nahezu so arbeiten, als wären sie auf dem Rechner gespeichert...