Nur als Hinweis: Der Snapshot vom TB hilft Dir hier überhaupt nix. So lange TrueCrypt nicht weiß (und das tut es nun mal nicht), dass jetzt ein Snapshot gemacht wird, gibt es auch keine Garantie, dass der Container gerade auch in einem konsistenten Zustand ist.
Ansonsten...