Hallo,
ich habe ein ähnliches Problem.
Bei mir funktioniert DNS über OpenVPN grundsätzlich. Aber ich muss die Hostnamen mit DNS-Suffix anpingen, ansonsten funktioniert die Auflösung des Namens nicht.
Beim Android Client kann ich eine DNS-Suchdomäne mitgeben, im config-File (zur Verwendung...