Ich hoffe, ich habe deine Frage richtig verstanden.
Wie @Frogman bereits geschrieben hat, kannst du iTunes nicht auf der Synology installieren. Du kannst aber deine komplette iTunes Bibliothek auf das NAS legen und dann wahlweise über iTunes vom PC darauf zugreifen, oder mit der Audio Station...