Ich bin jetzt mit Transfusion nicht vertraut, hatte jedoch ähnlich klingende Probleme mit NZBget.
Mein Plan war damals:
NZBget ruft ein Script auf, welches dann andere Scripte aufruft, die die gewünschten Funktionen beinhaltet. Das ganze scheiterte dann an den Rechten, die NZBget nicht besaß...