Wie du bei der Fehlermeldung siehst, will es HTTPS.
Erstell einen neuen Reverse-Proxy von deiner Domain. (z.B: bw.deinedomain.synology.me) und leite sie auf den Port deines BitWarden Containers. (HTTP | Localhost | Den Local-Port, welcher auf den Container-Port 80 zeigt).
Dann greifst du mit...