Soda, Problem "gelöst".
Nach Kontakt mit dem DAVx5 Support (der wirklich wahnsinnig schnell, kompetent und freundlich ist!) und einigem rumprobieren, klappte die Verbindung plötzlich wieder als IPv6 im Router deaktiviert wurde.
Ich kann mir nicht erklären warum dieser Fehler jetzt auftrat, da...