Die Notification ist noch verbuggt bzw. noch nicht auf Docker abgestimmt.
Solange Docker storagenode:beta hier noch nicht aktualisiert wurde, kann watchtower auch nichts machen.
PS: Die neuesten Updates kommen zuerst immer auf die Windows Clients, später dann die Docker, damit nicht alle User...